23:7

bergaul(TB) <0935> [That ye come.]

Have no civil or social contacts with them, as these will infallibly lead to spiritual affinities, in consequence of which, ye will make honourable "mention of the name of their gods," "swear by them" "and serve" them in their abominable rites; and "bow yourselves unto them," as your creators and preservers. All this will follow by simply coming among them. He who walks in the counsel of the ungodly, will soon stand in the way of sinners, and sit in the seat of scorners.

mengakui ........... beribadah(TB)/sebut ............ bakti(TL) <02142 05647> [neither.]

bersumpah(TB/TL) <07650> [to swear.]

23:7

dan bersumpah

Kel 23:13; Yer 5:7; 12:16 [Semua]

atau sujud

Kel 20:5; [Lihat FULL. Kel 20:5]

7:9

terdengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [shall hear.]

mengepung(TB)/dikepungnya(TL) <05437> [environ.]

Kaulakukan(TB)/Kauperbuat(TL) <06213> [what wilt thou.]

7:9

dari bumi

Kel 32:12; Ul 9:28; [Lihat FULL. Ul 9:28] [Semua]

memulihkan nama-Mu

Ul 28:58; 1Sam 12:22; Mazm 48:11; 106:8; Yer 14:21 [Semua]

19:47

daerah(TB)/perhinggaan(TL) <01366> [the coast.]

Lesem .... Lesem ............... Lesem ... menamai Lesem(TB)/Lesem .................. Lesem ... dinamainya(TL) <03959 07121> [called Leshem.]

[Laish.]

19:47

Karena daerah

Hak 18:1

kota Lesem.

Hak 18:7,14 [Semua]

dan menamai

Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

bapa leluhur

Hak 18:27,29 [Semua]

15:15

22:34

[Ed. i.e, a witness.]

The word witness, or testimony, is not found in the common editions of the Hebrew Bible; and is supplied in Italics by our venerable translators, at least in our modern copies; for in the first edition of this translation, it stands in the text without any note of this kind; but it is found in several of Kennicott's and De Rossi's MSS., and also in the Syriac and Arabic. Several also of the early printed editions of the Hebrew Bible have the word {ed,} either in the text or in the margin; and it must be allowed to be necessary to complete the sense. It is very probable that an inscription was put on this altar, signifying the purpose for which it was erected. Thus was this affair most happily terminated.

TUHAN ... Allah ....... Allah(TB)/Tuhan ... Allah(TL) <0430 03068> [the Lord is God.]

Several manuscripts read more emphatically, [yeh“vƒh <\\See definition 03068\\>,] [h–w' <\\See definition 01931\\>] [el“hŒym <\\ See definition 0430\\>,] {Yehowah, hoo Elohim,} "Jehovah he is God."

22:34

itu: Saksi,

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]

Catatan Frasa: SAKSI ... BAHWA TUHAN ITU ALLAH.

21:9

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [these cities.]

disebutkan(TB)/disebut(TL) <07121> [mentioned. Heb. called.]

5:9

Kuhapuskan(TB)/menolak(TL) <01556> [I rolled away.]

Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.]

That is, rolling.

5:9

disebut Gilgal

Ul 11:30; [Lihat FULL. Ul 11:30]

14:15

Nama(TB)/nama(TL) <08034> [And the name.]

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [And the land.]

14:15

ialah Kiryat-Arba;

Kej 23:2; [Lihat FULL. Kej 23:2]

Arba

Yos 15:13

Dan amanlah

Yos 11:23; Hak 3:11; 1Raj 4:24; 5:4; 1Taw 22:9 [Semua]

2:1

melepas(TB)/Bermula ........ menyuruhkan(TL) <07971> [sent. or, had sent. Shittim.]

diam-diam melepas ...... pengintai .... penyuluh(TB)/penyuluh .... kedua ... mengintai(TL) <07270 02791> [to spy secretly.]

Yerikho(TB/TL) <03405> [even Jericho.]

perempuan sundal ....... perempuan(TB)/perempuan ... sundal(TL) <0802 02181> [harlot's house.]

Though the word {zonah} generally denotes a prostitute, yet many very learned men are of opinion that it should be here rendered an innkeeper or hostess, from {zoon,} to furnish or provide food. In this sense it was understood by the Targumist, who renders it, {ittetha pundekeetha,} "a woman, a tavern-keeper," and so St. Chrysostome, in his second sermon on Repentance, calls her [pandokeutria.] The Greek [porn‚,] by which the LXX. render it, and which is adopted by the Apostles, is derived from [perna¢,] to sell, and is also supposed to denote a tavern keeper. Among the ancients, women generally kept houses of entertainment. Herodotus says, "Among the Egyptians, the women carry on all commercial concerns, and keep taverns, while the men continue at home and weave." The same custom prevailed among the Greeks.

[Rachab.]

tidur(TB/TL) <07901> [lodged. Heb. lay.]

2:1

Judul : Rahab dan pengintai-pengintai

Perikop : Yos 2:1-24

dari Sitim

Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]; Yos 3:1; Yoel 3:18 [Semua]

orang pengintai,

Yos 2:4; [Lihat FULL. Yos 2:4]; Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9] [Semua]

Pergilah, amat-amatilah

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]; Hak 18:2 [Semua]

kota Yerikho.

Bil 33:48; [Lihat FULL. Bil 33:48]

bernama Rahab,

Yos 6:17,25; Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31] [Semua]

Catatan Frasa: RUMAH SEORANG PEREMPUAN SUNDAL.

Catatan Frasa: RAHAB.

9:9

sangat(TB)/amat(TL) <03966> [From a.]

nama(TB/TL) <08034> [because.]

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [we have.]

9:9

Dari negeri

Ul 20:15; [Lihat FULL. Ul 20:15]

mendengar kabar

Yos 9:24

di Mesir,

Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22]

6:27

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

kabar(TB)/berpecah-pecah(TL) <08089> [his fame.]

6:27

menyertai Yosua

Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua]

dan terdengarlah

Yos 9:1; 1Taw 14:17 [Semua]

17:3

17:3

bin Hefer

Bil 27:1; [Lihat FULL. Bil 27:1]

anak perempuan.

Bil 26:33; [Lihat FULL. Bil 26:33]

9:17

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

Kiryat-Yearim(TB/TL) <07157> [Kirjath-jearim.]

9:17

Kefira, Beerot

Yos 18:25; 2Sam 4:2; 23:37 [Semua]

dan Kiryat-Yearim.

Yos 15:9,60; 18:14,15; Hak 18:12; 1Sam 6:21; 7:2; Mazm 132:6; Yer 26:20 [Semua]

7:26

Sesudah ... didirikanlah(TB)/didirikannyalah(TL) <06965> [raised.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [So the Lord.]

lembah(TB/TL) <06010> [The valley.]

Akhor(TB/TL) <05911> [Achor. that is, Trouble.]

7:26

suatu timbunan

2Sam 18:17

sampai sekarang.

Kej 35:20; [Lihat FULL. Kej 35:20]

surutlah murka

Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]

lembah Akhor.

Yos 7:24; [Lihat FULL. Yos 7:24]

5:3

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

Bukit Kulit Khatan ...... kulup(TB)/bukit kulup(TL) <06190 01389> [the hill of the foreskins. or, Gibeah haaraloth.]

7:1

Tetapi .... berubah(TB)/melangkah(TL) <04603> [committed.]

Akhan(TB/TL) <05912> [for Achan.]

[Achar, Zimri. took.]

murka(TB/TL) <0639> [the anger.]

7:1

Judul : Dosa dan hukuman Akhan

Perikop : Yos 7:1-26

mengambil barang-barang

Yos 6:18; [Lihat FULL. Yos 6:18]

karena Akhan

Yos 7:26; 1Taw 2:7 [Semua]

bin Zerah,

Yos 22:20

suku Yehuda,

Yos 7:18; Bil 1:4 [Semua]

Lalu bangkitlah

Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]; Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20] [Semua]

orang Israel.

Im 10:6; [Lihat FULL. Im 10:6]

Catatan Frasa: AKHAN ... MURKA TUHAN.

1:1

mati(TB/TL) <04194> [the death.]

[See on]

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

[See on]

[Jesus.]

Moses' minister.

1:1

Judul : Perintah Tuhan kepada Yosua

Perikop : Yos 1:1-18

hamba Tuhan

Kel 14:31; Ul 34:5; Wahy 15:3 [Semua]

kepada Yosua

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

Catatan Frasa: YOSUA BIN NUN.

15:17

Otniel(TB/TL) <06274> [Othniel.]

Kenas(TB)/Kenaz(TL) <07073> [Kenaz.]

Akhsa(TB/TL) <05915> [Achsah.]

15:17

Dan Otniel,

Hak 3:9,11; 1Taw 4:13; 27:15 [Semua]

2:12

bersumpahlah(TB)/berjanjilah(TL) <07650> [swear.]

berlaku ....... berlaku(TB)/berbuat(TL) <06213> [that ye will.]

keluargaku(TB)/bapaku(TL) <01> [my father's.]

berikanlah ....... dipercaya ...... amanat(TB)/berikanlah(TL) <05414 0571> [give me.]

2:12

sekarang, bersumpahlah

Kej 24:8; [Lihat FULL. Kej 24:8]; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31] [Semua]

berlaku ramah

Kej 24:12; [Lihat FULL. Kej 24:12]; Rut 3:10 [Semua]

suatu tanda

Kej 24:14; [Lihat FULL. Kej 24:14]; Kel 3:12; [Lihat FULL. Kel 3:12]; Yos 4:6; 1Sam 2:34; 2Raj 19:29 [Semua]

2:9

tahu(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.]

kengerian(TB)/ketakutan(TL) <0367> [your terror.]

gemetar(TB)/hanyut(TL) <04127> [faint. Heb. melt.]

2:9

bahwa kengerian

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua]

3:7

membesarkan .... mata ..... pemandangan(TB)/membesarkan(TL) <01431 05869> [magnify thee.]

Musa(TB/TL) <04872> [that, as I was.]

3:7

membesarkan namamu

Yos 4:14; 1Taw 29:25 [Semua]

menyertai Musa,

Yos 1:5

4:14

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnified.]

takutlah ..... takut .... takutnya(TB)/takutlah ........ takutnya(TL) <03372> [they feared him.]

4:14

Tuhan membesarkan

Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7]

5:2

pisau ... batu ... pisau(TB)/pisau .... batu(TL) <02719 06697> [sharp knives. or, knives of flints.]

Before the use of iron was common, all the nations of the earth had their edge tools made of stones, flints, etc. Our ancestors had their arrows and spearheads made of flint; which are frequently turned up by the plough. And even when iron became more common, stone knives seem to have been preferred for making incisions in the human body. The Egyptians used such to open the bodies for embalming; and the tribe of Alnajab in Ethiopia, who follow the Mosaic institution, perform the rite of circumcision, according to Ludolf, {cultris lapidibus,} with knives made of stone.

sunatlah(TB)/khatankanlah(TL) <04135> [circumcise.]

5:2

Buatlah pisau

Kel 4:25; [Lihat FULL. Kel 4:25]

dan sunatlah

Kej 17:10,12,14; [Lihat FULL. Kej 17:10]; [Lihat FULL. Kej 17:12]; [Lihat FULL. Kej 17:14] [Semua]

Catatan Frasa: SUNATLAH.

9:18

bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [had sworn.]

9:18

telah bersumpah

Yos 9:15; Hak 21:1,7,18; 1Sam 20:17; Mazm 16:4 [Semua]

Lalu bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]

9:19

bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [We have.]

15:13

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

<0704 07151> [the city of Arba. or, Kirjath-arba.]

15:13

kepada Kaleb

1Sam 25:3; 30:14 [Semua]

yakni Kiryat-Arba,

Kej 23:2; [Lihat FULL. Kej 23:2]

bapa Enak.

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

Itulah Hebron.

Yos 10:36; [Lihat FULL. Yos 10:36]; Yos 21:12; 1Taw 6:56 [Semua]

20:7

Lalu .... mengkhususkan(TB)/disucikanlah(TL) <06942> [appointed. Heb. sanctified. Kedesh.]

Kedesh, called Cadesa, or Caidesa, by Josephus, was situated in Upper Galilee, twenty miles south-east from Tyre, according to Eusebius. The cities of refuge were distributed through the land at proper distances from each other, that they might be convenient to every part of the land; and it is said they were situated on eminences, that they might be easily seen at a distance; the roads leading to them being broad, even, and always kept in good repair. Kedesh and Hebron were at the two extremities of the land, the former being in Galilee, and the latter in Judah, both in mountainous districts, and Shechem was in mount Ephraim, nearly in the centre. Bezer was east of Jordan, in the eastern part of the plain opposite Jericho; Ramoth was about the midst of the country of the two tribes and a half, being about the middle of the mountains of Gilead; and Golan, the capital of Gaulonitis, was situated in the tribe of Manasseh, in the land of Bashan. As this institution is considered as a type of Christ, some expositors observe a significancy in the names of these cities with application to Him as Our Refuge. Kedesh signifies holy, and our refuge is the holy Jesus. Shechem, a shoulder, "and the government is upon his shoulder." Hebron, fellowship, and believers are called into the fellowship of Christ Jesus our Lord. Bezer, a fortification, for he is a strong hold to all them that trust in him. Ramoth, high, or exalted, for him hath God exalted with his own right hand. Golan, joy, or exultation, for in him all the saints are justified, and shall glory.

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

Kiryat-Arba(TB/TL) <07153> [Kirjath-arba.]

pegunungan ...... pegunungan ........ pegunungan(TB)/pegunungan ......... pegunungan ........... pegunungan(TL) <02022> [mountain.]

20:7

Kedesh

Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

dan Sikhem,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

dan Kiryat-Arba,

Kej 35:27; [Lihat FULL. Kej 35:27]

itulah Hebron,

Yos 10:36; [Lihat FULL. Yos 10:36]

pegunungan Yehuda.

Luk 1:39

12:2

Sihon(TB/TL) <05511> [Sihon.]

Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.]

12:2

di Hesybon,

Yos 12:5; Bil 21:21,25; [Lihat FULL. Bil 21:21]; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:10; Hak 11:19 [Semua]

dari Aroer,

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Yos 13:16; [Lihat FULL. Yos 13:16] [Semua]

setengah Gilead,

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]; Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]; Ul 2:36; Ul 3:15; [Lihat FULL. Ul 3:15]; Yos 13:11,25; 17:1; 20:8; 21:38; Hak 5:17; 7:3; 10:8 [Semua]

sungai Yabok,

Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

22:16

tidak setia

Ul 7:3; [Lihat FULL. Ul 7:3]; 1Sam 13:13; 15:11 [Semua]

demikian memberontak

Ul 12:13-14 [Semua]